původní podoba pomníku